Переводчик

в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)

5 месяцев

Диплом европейского образца

520 ак. час

Московская международная академия предлагает получить дополнительное профессиональное образование по программе профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (английский язык) с последующим получением диплома о квалификации, удостоверяющего право вести профессиональную деятельность в области перевода.

Программа обучения

Теория перевода
Практический курс перевода
Практический курс английского языка
Практическая стилистика русского языка
Практическая стилистика английского языка

ЗАЯВКА НА ПРОГРАММУ

Сроки обучения

сентябрь 2023 — февраль 2024

Продолжительность обучения

5 месяцев

Объем программы

520 академических часов

Форма обучения

Очно-заочная

Заочная с применением ДОТ

Уровень языка

Необходимый уровень языка – В2
Пройти тестирование

Занятия

по субботам с 10:00 до 16:40

Набор

2 раза в год – на сентябрь и февраль

Диплом

О профессиональной переподготовки с присвоением квалификации + Диплом европейского образца «Diploma Supplement»

Квалификация

«Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»

Стоимость программы

Очная форма

75 000 Р

Заочная форма

48 000 Р

Результаты обучения

1

Повышение уровня владения английским языком от уровня B2 до С1

2

Получение практических навыков письменного и устного последовательного перевода с английского на русский язык и обратно

3

Использование на практике навыков ведения межкультурной коммуникации

4

Выработка навыков грамотного использования родного языка при выполнении перевода

5

Умение применять современные переводческие технологии

6

Развитие навыков поиска переводческих эквивалентов и соответствий

Формат обучения

Теоретическая часть

В видео и текстовом формате на обучающей платформе ММА

Практическая часть

Онлайн-занятия для выработки и совершенствования навыков перевода и повышения уровня владения английским языком. Доступ к записям 24/7

Ваш диплом

«Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (английский язык) с последующим получением диплома о квалификации, удостоверяющего право вести профессиональную деятельность в области перевода

Диплом европейского образца «Diploma Supplement»

Смотреть

Смотреть

Документы для поступления

Паспорт
Документ о высшем (любом) или среднем профессиональном образовании (для студентов — справка из ВУЗа)
Копия СНИЛС
1 фото 3×4 см

Диплом

Выдается при успешном окончании программы

Учебные дисциплины

1. Теория перевода

2. Практический курс перевода

3. Практический курс английского языка

4. Практическая стилистика русского языка

5. Практическая стилистика английского языка

Цели программы

подготовка специалистов в сфере специализированного перевода;
изучение теории языка и перевода в сочетании с выработкой практических навыков перевода;
комплексное совершенствование языковой компетенции как в родном, так и в иностранном языке;
расширение знаний о мире выбранного иностранного языка;
развитие навыков в сфере межкультурной компетенции для повышения эффективности межкультурной коммуникации.

Принципы и задачи обучения

Программа профессиональной переподготовки строится на следующих принципах:

повышение общего уровня владения иностранным языком;
усовершенствование навыков перевода с русского языка на иностранный и обратно;
изучение моделей и стратегий перевода;
использование на практике полученных теоретических знаний по межкультурной и межъязыковой коммуникации;
выработка навыков пользования словарями и базами данных;
расширение терминологического аппарата;
совершенствование практических навыков при работе с текстами;
развитие навыков поиска переводческих эквивалентов и соответствий;
повышение уровня владения русским языком.